A social media post, photo, comment, message, or check-in may affect your legal case. Learn what to avoid posting and how to protect yourself online.